V poslední době u nás vyšlo...
Olga Kubeczková
Kýč a dítě
Monografie Kýč a dítě. Kýč a nekvalita v dětské knize otevírá problematiku kvality a nekvality, umění a kýče v dětské knize a literatuře pro děti a mládež. Pojem nekvalita se dotýká nejen umělecké sféry, ale i knižní kultury a komerčních podmínek, které vydávání dnešní dětské knihy určují. Autorka práce hledá odpovědi na otázky, jak identifikovat nekvalitu ve sféře knižního objektu, paratextu, literárního textu, obrazu. Smyslem je vést rodiče i děti, učitele, budoucí učitele, knihovníky i dětské čtenáře k tomu, aby si vůbec uvědomili skutečnost nekvalitní dětské knihy a literatury, aby nekvalitu byli schopni rozeznat a podle toho na knihu a její podnětné, nebo manipulativní postupy reagovat.
Brož., 266 stran
ISBN 978-80-7319-150-4
Edgar Allan Poe
Ve stínu Havrana
Edgar Allan Poe: Ve stínu Havrana
Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát. Přesto se další generace překladatelů pokoušejí o nový překlad této zásadní básně moderní světové poezie. Jedním z nich je Michael Grúz, absolvent angličtiny a češtiny na Filozofické fakultě Karlovy univerzity. Jeho překlad Havrana je pozoruhodný, rytmicky přesný, téměř hudebně znějící. Překladatel doplnil nový výbor z díla Edgara Allana Poea o autorovy další známé i méně povědomé básnické texty. Výtvarný doprovod tvoří s verši dobře souznívající ilustrace Marie Nováčkové, které povyšují tento svazek do bibliofilské podoby. Michael Grúz knihu doprovodil studií o básníkovi a Jan Suk esejistickým a komparatisticky pojatým doslovem.
Brož., ilustr., str. 67
Brož., ilustr., 67 stran
ISBN 978-80-7319-148-1
©2006 Nakladatelství H&H Vyšehradská, s.r.o | odkazy, tipy, zajímavosti, obchodní podmínky
Rychlé peníze Vám zajistí SMS Půjčka od MobilPůjčka.cz.
Překlady a tlumočení zajišťuje agentura AlfaCZ.